Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
poštyrjom łazyć (kaž pos) {před někim} [něchtó poštyrjom łazy (kaž pos) před někim] pejor
`so jara podwólny počinać před někim´ | `sehr unterwürfig sein, katzbuckeln vor jemandem´ zu Kreuze kriechen
wróćo
`so jara podwólny počinać před někim´ | `sehr unterwürfig sein, katzbuckeln vor jemandem´ zu Kreuze kriechen
přikłady z literatury
Před knježimi poštyrjom łazy kaž pos. (Radyserb, Přisłowa 252) Hdyž před knježimi poštyrjom łazyš, změja će za psa. (Radyserb, Přisłowa 33) Hdyž před wulkim poštyrjom łazyš, so tebi na hłowu pluwa. (Radyserb, Přisłowa 33) Před knjezom poštyrjomi łazyć je před ludźimi hańba a před Bohom hrěch. (Radyserb, Přisłowa 110)
wróćo